谒曹娥庙

译文

停船在江头拜谒孝女曹娥，断裂的石碑和干枯的柏树依然高峻。生为女子能像她这样，身为男儿又能怎样呢？千古美名与日月同辉，她的灵骨葬于藤萝之下。想要祭奠她的亡魂却不知在何处，只见无限的西风掀起碧绿的水波。

注释

辍

停止，停下。（chuò）

棹

船桨，这里指代船。（zhào）

嵯峨

形容山势高峻，这里形容断碑枯柏的高耸。（cuó é）

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。（lèi）

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，‘辍棹江头谒孝娥’直接点明事件，而‘断碑枯柏尚嵯峨’则通过描写曹娥庙前的断碑枯柏来烘托一种古朴、肃穆且略带苍凉的氛围。在情感表达上，诗人对曹娥充满了崇敬之情，‘生为女子既如此，身是男儿又若何’，通过对比男女，更加突出曹娥的伟大，即使身为男儿在曹娥的大义面前可能也有所不及，这种对比强烈地表达出诗人对曹娥的敬仰。在意境营造方面，诗中的‘断碑枯柏’‘藤萝’‘西风’‘碧波’等意象组合在一起，营造出一种幽静、庄严又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想上，主要是歌颂曹娥的孝行与大义，表达对她的敬重与缅怀。

速览

《谒曹娥庙》是宋代诗人释及甫的作品，主题为叙事诗、崇敬、肃穆、对比。辍棹江头谒孝娥，断碑枯柏尚嵯峨。 生为女子既如此，身是男儿又若何。 千古美名昭日月，一躯灵骨葬藤萝。 沈魂欲酹不知处，…