送夫从军

译文

海坛门外海浪汹涌连天，我登上城楼而你登上船。回头看那西风中的深巷尽头，寒梅映着霜月夜晚如同一年般漫长。

注释

海坛

可能是一个地名，诗中作为离别的地点。

妾

古代女子自称，多用于谦称。

回首

回头，这里表示女子在城楼上对丈夫离去方向的回望。

霜月

有寒霜的夜晚的月亮，营造出清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的前两句通过描写海坛门外浪涛滔天的景象，点明送别的地点与场景，浪涛滔天暗示出离别的不易与前路的艰险。后两句“回首西风深巷底，梅花霜月夜如年”是此诗的精华所在。诗人运用借景抒情的手法，以深巷、西风、梅花、霜月这些富有季节特征和孤寂感的意象，描绘出一幅清冷的画面。在这样的画面中，女子回首深巷，更加烘托出她送别丈夫后的孤独与不舍。在情感表达方面，深刻地传达出女子对从军丈夫的不舍以及送别后的孤苦。主题思想上，主要围绕送别与思念展开，展现了古代女子送别丈夫从军后的复杂心情。从格律上看，较为自由，并不严格遵循律诗或绝句的格律规则。在体裁上属于古体诗，写作手法以情景交融为主，类型可归为送别诗。

速览

《送夫从军》是宋代诗人杨氏妇的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、古体诗。海坛门外浪滔天，妾上城楼君上船。 回首西风深巷底，梅花霜月夜如年。