书园契上赵尚书

译文

天地之间到处都可以是我的亭子，权谋机变从来就未必是真实的。翻手为云覆手为雨能做成什么事呢，只有清风明月冷冷地看着世人。兰亭修禊的盛事如今已不是晋代那样了，桃花源中的神仙也会讥笑秦朝（的暴政）。园林是主人而人是过客，问您还能有几年的寿命呢。

注释

机械

原指巧诈，这里指权谋机变。

覆雨翻云

比喻反复无常或惯于玩弄手段。

禊事

古代民俗，于农历三月上旬的巳日( 魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。禊(xì)。

桃洞神仙

指桃花源中的仙人，桃花源是东晋陶渊明笔下的理想世界。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对'乾坤到处是吾亭'这种豁达观念的推崇，以及对机巧权谋的否定。颔联运用拟人手法，赋予'清风明月'以人的情感，'冷看人'生动地描绘出一种超脱世俗冷眼旁观的姿态。颈联运用典故，'兰亭禊事'和'桃洞神仙'的典故，将古今对比，前者感慨世事变迁，后者暗示对现世的不满。从情感表达来说，诗人有一种对世俗机巧的厌弃，对世事无常的感慨以及超脱物外的旷达。在意境营造上，通过清风明月等意象营造出一种清冷、旷远的意境。主题思想上，传达出对人生短暂、世事无常的思考，以及对质朴本真生活的向往。

速览

《书园契上赵尚书》是宋代诗人常省元的作品，主题为旷达、厌世、用典、感怀。乾坤到处是吾亭，机械从来未必真。 覆雨翻云成底事，清风明月冷看人。 兰亭禊事今非晋，桃洞神仙也笑秦。 园是主人身是客，…