桂花

译文

红色的桂花迎着风，花蕾绽放开来，摘下来斜斜地插着（可能是在头上或瓶中之类）彼此依靠着。它那清幽的香气不和其他花卉相同，它这神仙般的品种原本是从月亮上来的。

注释

丹桂

桂树的一种，皮赤叶红，花呈橘红色等较深颜色，常用来形容桂花的一种。

蓓蕾

bèi lěi，没开的花，花骨朵儿。

相偎

互相依靠，这里指插着的桂花花朵相互挨着。

群芳

各种美丽芳香的花草，比喻众女子或众美人群芳斗艳，这里指其他花卉。

仙种

这里指桂花如同仙人种下的，有不凡的出身，源于神话传说中月中有桂树。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹桂迎风蓓蕾开’直接描写丹桂在风中绽放花蕾的画面，是很直观的描写手法。‘摘来斜插竟相偎’这句描绘出人们对桂花的喜爱，将摘来的桂花斜插，而且用‘相偎’赋予桂花一种亲昵之感，仿佛它们是有情感的。情感表达上，通过‘清香不与群芳并’表达出桂花的独特性，它的清香不同于其他花卉，流露出对桂花的特别喜爱与推崇。在意境营造方面，提到桂花‘原从月里来’，一下子将桂花与月宫联系起来，营造出一种空灵、圣洁、超凡脱俗的意境。主题思想上主要是在赞美桂花的独特清香、不凡的出身以及人们对它的喜爱。

速览

《桂花》是宋代诗人楚娘的作品，主题为咏物、写花、清幽、独特。丹桂迎风蓓蕾开，摘来斜插竟相偎。 清香不与群芳并，仙种原从月里来。