答赵生红梨花诗

译文

原本本分天然如同白雪般散发清香，谁能想到今天却化上了浓妆。在秋千摇曳的院落里，月光如水般柔和，（梨花）就像娇羞的红脂般的海棠花沉睡在那里。

注释

臯

这里通‘皋’，指水边的高地，读音为gāo

赏析

从文学手法上看，首句将梨花的天然之态比作白雪且提及香，先点出梨花原本的清新淡雅，这是一种比喻的手法。次句‘谁知’形成转折，‘浓妆’则是与首句的天然相对比，制造出一种反差感。后两句通过描写特定的场景‘秋千院落溶溶月’，营造出一种静谧、柔美的氛围，再以‘羞臯红脂睡海棠’来进一步描绘梨花此时如同海棠花般娇羞的状态，这里采用了拟人的手法，赋予梨花人的娇羞神态。在情感表达上，诗中既有对梨花天然之美的欣赏，也有对其‘浓妆’变化的意外之感。在意境营造方面，通过院落、溶溶月等意象构建出一个幽静、朦胧的月夜庭院景象，而梨花就在这样的环境中展现出独特的姿态。主题思想上，借对红梨花的描写，表达出对事物变化的感慨以及对自然之美的喜爱。

速览

《答赵生红梨花诗》是宋代诗人谢金莲的作品，主题为写物、对比、拟人、幽静。本分天然白雪香，谁知今日却浓妆。 秋千院落溶溶月，羞臯红脂睡海棠。