绝句

译文

寻觅到世外桃源就可以学习修仙之道，只是担心炼丹之书被凤凰传飞出去（泄露机密）。雨停之后，峰顶上的云彩归回到山洞之中，风儿吹到池塘边，明月映照满天空。

注释

桃源

桃花源，是晋代陶渊明笔下的理想世界，代表与世隔绝的美好地方，典出《桃花源记》

丹书

炼丹的书籍，古代炼丹是求仙的一种方式

凤飞传

凤凰飞走传播（这里指丹书内容被泄露），‘传’读zhuàn，作动词，有传播之意

赏析

这首绝句意境清幽空灵。从文学手法来看，前两句叙事中蕴含神秘色彩，‘寻得桃源’暗用桃花源的典故，增添了一种隐逸求仙的氛围，‘唯恐’一词表现出一种微妙的心理状态。后两句写景，对仗工整，‘雨收’对‘风到’，‘峰顶’对‘池塘’，‘云归洞’对‘月满天’，通过描写雨停云归、风来月满的景象，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上，既有对求仙问道这种超脱尘世之事的向往，又透露出一种对宁静自然景色的喜爱。主题思想围绕着求仙与自然之美展开，表达了一种在世俗之外寻求宁静与超凡的心境。

速览

《绝句》是宋代诗人谢慧卿的作品，主题为求仙、隐逸、写景、静谧。寻得桃源可学仙，丹书唯恐凤飞传。 雨收峰顶云归洞，风到池塘月满天。