小孤山

译文

滟滪堆开拓了瞿塘峡的景象，大孤山和小孤山阻挡着波浪。大禹的功绩是多么伟大啊，与天地一同开始与终结。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。滟（yàn）滪（yù）

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。瞿（qú）

障

阻挡。

澜蠡

这里指波浪。蠡（lǐ）

神禹

指大禹，因治水之功被尊为神。

赏析

从文学手法上看，首句‘滟滪拓瞿塘’，通过描写滟滪堆与瞿塘峡的关系，一个‘拓’字生动地勾勒出二者之间在空间和整体景观上的联系，给人以一种动态感。‘二孤障澜蠡’则直接点明小孤山与大孤山阻挡波浪的作用，画面感很强。在情感表达上，诗人对大禹功绩的赞叹‘大哉神禹功，天地相终始’，将大禹治水之功提升到与天地同寿的高度，崇敬之情溢于言表。在意境营造方面，前两句描绘了山水的磅礴景象，后两句则通过对大禹的歌颂，营造出一种雄浑而崇敬的意境。主题思想上，既有对山水奇景的描绘，又有对古代伟大功绩的缅怀与崇敬。

速览

《小孤山》是宋代诗人傅文翁的作品，主题为写景、崇敬、雄浑、怀古。滟滪拓瞿塘，二孤障澜蠡。 大哉神禹功，天地相终始。