曹山

译文

在白云缭绕之处来到山林丘壑间，曹洞宗的根基深厚此地更加幽静。圣隐岩前的山峦幽远渺茫，回龙亭下的水流悠长无尽。凉意侵袭旅客的枕头，秋风好似鲜活起来，月光笼罩着禅院，桂花的影子透着秋意。沾满尘土的双脚还不足以穿上谢灵运那样的登山木屐，得闲的时候姑且陪伴省郎一同游玩。

注释

曹洞

佛教禅宗南宗五家（沩仰、临济、曹洞、云门、法眼）之一，这里指与曹洞宗相关的地方或文化。

圣隠

神圣、隐逸之处，‘圣’表示神圣，‘隠’同‘隐’，隐藏、隐逸，这里指圣隐岩这个地方。

禅关

禅门，指寺院。

尘足

沾满尘土的双脚，指代尘世中奔波的自己。

康乐屐

‘康乐’指谢灵运，他喜爱登山游玩，特制一种登山木屐。这里借指登山游玩的工具或行为。

省郎

古代官名，这里指诗人的友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意的氛围。从写作手法来看，首联通过描写白云深处的林丘，点明地点的幽僻，‘曹洞根深地更幽’暗示此地与曹洞宗相关，宗教文化的底蕴使得环境更加幽静深邃。颔联采用对仗工整的手法，‘山杳杳’对‘水悠悠’，描绘出圣隐岩前山的悠远和回龙亭下水的悠长，一静一动，动静结合，给人以画面感。颈联通过‘凉侵客枕’和‘光抱禅关’等描写，将触觉的凉和视觉的光融入到诗句中，‘秋风活’‘桂影秋’则从侧面烘托出秋天的氛围，同时也与禅院的静谧相结合。尾联中‘尘足未堪康乐屐’用典，以谢灵运的典故表明自身或许没有那样的闲情雅致去尽情登山游览，‘得闲聊伴省郎游’则表达出一种闲适的心情，在忙碌尘世中得闲与友人游玩的惬意。整体情感表达上，既有对清幽环境的喜爱，又有对闲适生活的向往，同时还蕴含着淡淡的禅意。主题思想围绕着清幽之地的景色、禅意与闲适生活展开。

速览

《曹山》是宋代诗人邹毅的作品，主题为写景、清幽、禅意、闲适。白云深处到林丘，曹洞根深地更幽。 圣隠岩前山杳杳，回龙亭下水悠悠。 凉侵客枕秋风活，光抱禅关桂影秋。 尘足未堪康乐屐，…