咏月桂峰桂子

译文

红色的桂花如同美玉般生长着，千年才会有这样一次（桂花飘落的盛景）。偏偏从印度（天竺）那边飘落，只有月宫才知晓（它的来处）。明月从海面升起如冰轮般圆满，面对轩窗那如玉树般的月桂树仿佛姗姗来迟。清冷的月光洒在远处的山岭上，桂树的影子连接着投射到空旷的台阶下。秋风刚刚强劲起来带着肃杀之气，银河下恐怕露水将要垂落。月宫中的嫦娥应该惆怅地遥望（人间的桂子），果然就像看到了美丽的女子（月桂树就像蛾眉般美丽）。

注释

瑶宝

美玉。形容丹桂如同美玉般珍贵。

祇

只，仅仅。qí。

冰轮

指明月。

当轩

对着窗户。

清晖

清澈明亮的光辉，这里指月光。

远峤

远处的山岭。jiào。

空墀

空旷的台阶。chí。

金气

秋气。古人以五行配四季，秋属金。

婵娟

这里指嫦娥，指代月亮。

果尔

果真如此。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里形容月桂树的美丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘丹桂’‘瑶宝’‘天竺’‘月宫’‘冰轮’‘玉树’等，通过这些意象构建出一种奇幻而又神秘的氛围。首联‘丹桂生瑶宝，千年会一时’，将丹桂比作瑶宝，点明桂花的珍贵难得，奠定了全诗一种珍稀的基调。颔联‘偏从天竺落，祇向月宫知’运用了想象，把桂花的飘落与天竺、月宫联系起来，增添了神秘色彩。颈联‘出海冰轮满，当轩玉树迟’，通过描写海上明月升起和月桂树与轩窗的对照，画面感很强，动静结合。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对月桂峰桂子的惊叹、赞赏之情，也夹杂着一丝对这种美好事物的怜惜。在意境营造上，整体营造出清冷、神秘、高远的意境，从月宫到人间，从远峤到空墀，空间感十足。主题思想上主要是围绕月桂峰桂子展开描写，表达对它的欣赏以及对这种美好事物背后的想象与思索。

速览

《咏月桂峰桂子》是宋代诗人释慈永的作品，主题为咏物、神秘、清冷、意象丰富。丹桂生瑶宝，千年会一时。 偏从天竺落，祇向月宫知。 出海冰轮满，当轩玉树迟。 清晖含远峤，接影下空墀。 金气风初劲，银…