登九华山

译文

人生在世，江路之上江水茫茫，彭泽原本就不是陶渊明的故乡。为了探访子明寻找玉涧，也因为李白而留宿云房。在古老的墙壁上题诗探寻遗留的诗韵，在井边辨别旧时炼丹砂的配方。从这以后想要归去的情思又凝结起来，打算把亭舍迁移建造在山旁。

注释

浮生

人生在世，虚浮不定。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

子明

不详，可能是与九华山相关的传说人物。

玉涧

山涧名，在九华山附近。

太白

指李白。

云房

僧道或隐者所居住的房屋。

遗韵

遗留下来的诗韵。

丹砂

一种矿物，可用于炼丹等。

旧方

旧时的配方。

亭舍

亭子和房舍。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、空灵且充满人文气息的感觉。诗中描绘了登九华山时的种种活动与思绪，江水茫茫的景象烘托出一种略带迷茫和悠远的氛围。从写作手法来看，首联以‘浮生’起笔，奠定了一种对人生思考的基调，且通过彭泽与故乡的关系引出下文。颔联运用典故，提及子明、太白这些与九华山相关的人物，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联描写在山中的具体行为，‘诗摩古壁’‘井炼丹砂’展现了诗人对九华山的深入探寻，既有对前人诗韵的追寻，又有对古老炼丹之事的好奇。情感表达上，全诗表达了诗人对九华山的喜爱与眷恋之情，这种情感在尾联中通过‘欲归情复结’和想要把亭舍移筑在山傍的想法表现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人登九华山的经历以及由此产生的对九华山的深厚情感展开，既有对山中历史文化的探究，也有对自然的热爱。

速览

《登九华山》是宋代诗人曹清的作品，主题为登山、怀人、用典、抒情。浮生江路水茫茫，彭泽原非令故乡。 为访子明寻玉涧，也因太白宿云房。 诗摩古壁搜遗韵，井炼丹砂辨旧方。 从此欲归情复结，…