柳絮

译文

宫中的柳树低低地垂着，轻拂着宫苑的围墙，黄莺啼叫惊破美梦暗自伤心。起身之后羞于看到空中飞舞的柳絮，（因为它）也能够随风飘入皇帝的御床。

注释

垂垂

低垂貌。

啼鶑

啼叫的黄莺。‘鶑’同‘莺’，yīng。

御床

皇帝用的床。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫柳垂垂拂苑墙’通过描写宫柳低垂拂墙的静态画面，为全诗奠定了一种静谧的氛围，属于环境描写，以景衬情。‘啼鶑惊梦暗心伤’则将动态的黄莺啼叫引入，动静结合，黄莺惊梦的情节为后面的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，‘暗心伤’直接点明了主人公内心的忧伤情绪，这种忧伤情绪在看到柳絮后进一步加深，‘起来羞见空中絮，也得随风入御床’中一个‘羞’字，将主人公复杂的情感表达得淋漓尽致，可能包含着对自身命运的无奈与自怜。在意境营造上，宫柳、啼莺、空中絮这些意象组合在一起，营造出一种宫廷中幽微、惆怅的意境。主题思想上，通过主人公对柳絮能入御床的羡慕，反映出宫廷女子渴望得到皇帝宠幸却又不得的哀怨之情。

速览

《柳絮》是宋代诗人孙文叔的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、惆怅、宫廷。宫柳垂垂拂苑墙，啼鶑惊梦暗心伤。 起来羞见空中絮，也得随风入御床。