咏花扇

译文

圆形的扇子上新画了图案，金色的花朵映照在席子上。哪能因为是在灯下看到，就更觉得如同月中的仙人呢。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫廷或贵族生活中，是一种常见的生活用品和装饰品。

席茵

席子，‘茵’本义是车垫子，这里指像垫子一样的席子。

那缘

哪能因为，‘那’在这里表示疑问，读音为nǎ。

月中人

指月宫中的仙人，常用来形容超凡脱俗、美丽动人的形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁地描绘出扇面上画着金花的团扇以及它映照在席茵上的画面，生动而直观。在情感表达方面，诗人对这把咏花扇充满了喜爱与欣赏之情，通过对扇面图案的细致刻画以及将扇面之人与月中人相联系，传达出一种对美好事物的倾慕。在意境营造上，诗中提到了灯与月，这两个元素为画面增添了几分朦胧与梦幻的氛围，使得咏花扇仿佛置身于一个富有诗意的场景之中。主题思想围绕着咏物展开，通过对花扇的描绘表达对美好事物的喜爱与赞美。

速览

《咏花扇》是宋代诗人崖州女子的作品，主题为咏物、喜爱、白描、朦胧。团扇画方新，金花照席茵。 那缘灯下见，更值月中人。