寄元骧卿

译文

郎君如今像西汉的张苍那样体弱多病，我只能独自哀怨如同当年的楚宫佳人。玉钗斜着压在发间独自入梦，低垂的黑发系着柔婉的愁肠。

注释

家令

指西汉的张苍，曾任丞相，年老后口中无齿，以人乳为食，身体多病，这里用以借指体弱多病之人。

拚躬

pàn gōng，独自忍受。‘拚’表示舍弃、不顾惜，‘躬’表示自身。

玄髪

xuán fà，黑发。‘玄’有黑色的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘家令’张苍的多病来形容‘郎’的身体状况，使表达更为含蓄且富有文化内涵。第二句中以古之怨楚王的女子自比，生动地表现出女子哀怨的情绪。‘斜压玉钗成独梦，低垂玄髪系柔肠’两句，通过描写女子玉钗斜压、玄发低垂的形象细节，刻画出女子孤独寂寞的状态，‘成独梦’‘系柔肠’则是将无形的孤独与愁绪具象化，给人以很强的画面感。在情感表达上，全诗表达了女子对多病郎君的担忧以及自身的哀怨惆怅之情。在意境营造方面，诗中塑造出一个孤独、哀怨、忧愁的女子形象，整体意境凄美、幽婉。主题思想上，展现出男女之间一方多病情况下另一方的忧愁与哀怨。

速览

《寄元骧卿》是宋代诗人朱逸仙的作品，主题为哀怨、孤独、用典、抒情。郎今多病如家令，妾自拚躬怨楚王。 斜压玉钗成独梦，低垂玄髪系柔肠。