魏侯故城

译文

独自朝着条阳那翠绿的山林走去，拄着藜杖缓缓前行，悲怆的情绪萦绕在吟诗之情中。黄河尽管有淹没山川的痕迹，但古老的国度徒然流传着禅让田界的美名。远处的树木半掩着干木庙，断裂的云彩仍然笼罩着魏侯城。可惜那曾经诸侯分封的繁华之地，如今只是稀稀落落地有人耕种垂钓。

注释

条阳

条山之南，条山在今山西境内。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

怆吟

悲怆地吟诗。怆，chuàng，悲伤。

怀山

包围山陵。这里形容黄河水势浩大。

让畔

指古代传说中邻国农夫互相推让共有的田界。畔，pàn，田界。

干木

段干木，战国时期魏国的贤人。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘独向’‘杖藜徐步’点明诗人的孤独状态，通过人物的动作描写奠定全诗的情感基调。颔联运用对比，‘长河漫有’与‘故国空传’相对，前者说黄河虽有浩大之势但徒有其形，后者讲故国虽有美好的名声却只留存于传说之中，形成一种历史的沧桑感。颈联的‘远树半遮’和‘断云犹锁’通过景物描写，营造出一种凄凉、萧索的意境，‘干木庙’‘魏侯城’这些具有历史意义的地点，暗示此地曾经的辉煌与现在的衰败。尾联‘可怜’直接表达出诗人的惋惜之情，‘祇是寥寥作钓耕’描绘出如今这片土地的荒芜寂寥，与往昔的繁华形成鲜明对比，表达出对世事无常、繁华不再的感叹。整首诗意境凄美、幽远，主题围绕对魏侯故城的今昔变化的感慨，情感上充满了对历史兴衰的怅惘。

速览

《魏侯故城》是宋代诗人袁藏云的作品，主题为怀古、写景、凄凉、怅惘。独向条阳翠霭行，杖藜徐步怆吟情。 长河漫有怀山迹，故国空传让畔名。 远树半遮干木庙，断云犹锁魏侯城。 可怜列土繁华地，…