题桃花源

译文

碧绿的树木花朵盛开，让晚春沉醉，仙舟多次在天河上漂浮。可怜太守与仙缘浅薄，只因为不是秦朝时的人所以无缘桃花源。

注释

槎

木筏。音 chá。

天津

银河。出自《楚辞·离骚》‘朝发轫于天津兮，夕余至乎西极。’

可怜

可惜，值得怜悯。

衣冠

指士大夫的穿戴，这里指代人。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧树花开醉晚春’通过描写碧树花开的景象，运用了拟人的手法，‘醉’字赋予晚春以人的情感和状态，生动地描绘出晚春的迷人景致。‘灵槎几度泛天津’则营造出一种神秘、空灵的意境，‘灵槎’和‘天津’这些带有神话色彩的意象，增添了奇幻感。在情感表达方面，后两句‘可怜太守仙缘薄，不是衣冠不属秦’流露出一种遗憾之情，以一种幽默诙谐又略带惋惜的口吻，表达出太守与桃花源仙缘的错过。主题思想上，借桃花源这一典故，探讨人与仙缘、与理想境界的关系，既有对桃花源仙境的向往，又有对无缘进入其中的无奈。意境上，前两句构建出美好的自然和神话交织的画面，后两句则由美好的意境转入淡淡的遗憾之情。

速览

《题桃花源》是宋代诗人龚桂馨的作品，主题为借古讽今、神话色彩、遗憾情感、写景。碧树花开醉晚春，灵槎几度泛天津。 可怜太守仙缘薄，不是衣冠不属秦。