樵川江行

译文

为避开人群而忘记了市井城镇，因喜爱安静漫步于郊外原野。落叶风能吹走，寒天里的花经霜后更加繁茂。山谷空寂，樵夫砍柴的声响在回荡应答，浅滩处船桨划水的声音喧闹。希望结交如嵇康、吕安那样的伙伴，长年一起浇灌田园。

注释

井邑

市井城镇。

躭

同‘耽’，喜爱、沉溺。dān

寒花

寒冷天气里开放的花，多指菊花。

樵响

樵夫砍柴发出的声响。

楫声

船桨划水的声音。

山阳伴

山阳，在今河南修武县境。魏晋之际嵇康、吕安曾居此地。这里指代志同道合的朋友，源于嵇康和吕安的典故。

灌园

浇灌田园，指田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用了动作描写，‘避人’‘躭静’‘步郊原’生动地写出诗人远离喧嚣走向郊野的行为。颔联中‘风能扫’‘霜更繁’，将风与霜的作用描写出来，形成一种自然的动态感。颈联通过‘山空樵响答，滩浅楫声喧’，以动写静，用樵响和楫声来衬托出山的空寂和滩的宁静。情感表达上，整首诗表现出诗人对宁静生活的向往，远离市井的纷扰，在郊原、山中享受自然的宁静。在意境营造方面，诗中描绘了郊原的落叶、寒花，空山中的樵响，浅滩的楫声等画面，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想则是表达诗人渴望归隐田园，与志同道合者共度宁静生活的愿望。

速览

《樵川江行》是宋代诗人李公晦的作品，主题为归隐、宁静、写景、田园。避人忘井邑，躭静步郊原。 落叶风能扫，寒花霜更繁。 山空樵响答，滩浅楫声喧。 愿结山阳伴，长年共灌园。