玉山听泉

译文

鸣叫的泉水从山涧流出，洁净而晶莹，整日发出如同玉佩相击般锵锵的声响。远离世俗不需要频频洗耳（表示厌听尘世喧嚣），试着倾听泉水的余音自然内心清净。

注释

锵锵

形容玉石撞击声，这里指泉水流淌声。[qiāng qiāng]

解佩

解下佩带的饰物。这里用来形容泉水声音如同玉佩相击声。

绝俗

远离世俗。

洗耳

典故名，典出汉蔡邕《琴操·河间杂歌·箕山操》。许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染，因而临水洗耳。后用来表示厌听尘世喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写鸣泉出涧的状态，‘洁而莹’简洁地描绘出泉水的洁净清澈的外观，是直接的视觉描写。第二句‘尽日锵锵解佩声’运用比喻的手法，将泉水流淌的声音比作玉佩相击发出的锵锵声，生动形象地写出泉水声音的清脆悦耳，从听觉角度加以渲染。在情感表达方面，后两句‘绝俗不须频洗耳，试听余响自心清’，表达了一种超脱世俗的情怀，诗人认为不需要像许由那样通过洗耳来远离世俗的喧嚣，只要聆听这泉水的余音就能使内心清净，体现出诗人对这种宁静自然之境的喜爱与向往，以及在尘世中寻求内心宁静的追求。在意境营造上，诗人通过对玉山泉水的描写，构建出一个清幽、宁静、远离尘嚣的意境，让读者仿佛置身于玉山听泉的情境之中。主题思想上，反映了诗人对自然的热爱，对宁静、超脱生活的向往。

速览

《玉山听泉》是宋代诗人吴孔锜的作品，主题为写景、抒情、超脱、清幽。鸣泉出涧洁而莹，尽日锵锵解佩声。 绝俗不须频洗耳，试听余响自心清。