过周墩堡

译文

此地地势平坦能够容纳车马通行，城堡空空已经没有了瞭望戍守的城楼。还有几户人家有着袅袅烟火，松楸在风露中显得清冷。

注释

戍楼

瞭望守卫的城楼。戍，shù，军队防守。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里指一种荒芜清冷的景象。楸，qiū。

烟火

指人家生火而产生的炊烟，代指住户。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘地坦’与‘城空’，一盛一衰形成鲜明对比，写出此地如今的荒芜。‘容车马’与‘绝戍楼’进一步强化这种对比，昔日的热闹与如今的寂寥反差极大。在意境营造方面，通过‘城空’‘风露冷松楸’等描写，营造出一种空旷、冷清、萧瑟的意境。在情感表达上，诗人对周墩堡如今的衰败景象流露出一种惋惜和感慨之情。主题思想上反映出世事的变迁，曾经有生机的地方如今变得荒芜，给人以历史沧桑感。

速览

《过周墩堡》是宋代诗人陈裔长的作品，主题为写景、荒芜、兴衰、感慨。地坦容车马，城空绝戍楼。 几家烟火在，风露冷松楸。