田横墓

译文

荒芜的坟墓靠近岔路仍然隐约可见，春风吹过，绿草茂盛生长。牧童在黄昏之后胡乱地唱歌，那歌声就好像是悲歌《薤露篇》。

注释

荒冢

荒芜的坟墓。冢，zhǒng，坟墓的意思。

隠然

隐约的样子。‘隠’同‘隐’，yǐn。

芊芊

草木茂盛的样子。

薤露篇

古代的挽歌。薤，xiè。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒冢临歧尚隠然’描绘出田横墓的荒芜与隐约可见，通过‘荒冢’点明所写对象，‘临歧’点明位置，‘隠然’则写出一种若隐若现的状态，直接描写墓的状态。第二句‘春风吹绿草芊芊’，以乐景写哀情，春风绿草本是生机盎然的景象，却与荒芜的坟墓形成鲜明对比，更衬托出墓地的凄凉。后两句‘牧儿乱唱黄昏后，犹似悲歌薤露篇’，通过牧童黄昏后的乱唱，将眼前的情景与悲歌《薤露篇》相联系，以牧童的无意之举侧面烘托出田横墓所蕴含的悲壮情感。从情感表达来说，全诗表达出对田横的一种凭吊、惋惜之情，也有一种对历史兴亡的感慨。在意境营造上，既有荒冢的萧瑟孤寂，又有春风绿草的生机画面，两者交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想主要是借田横墓来抒发对历史人物的缅怀以及对历史变迁的思考。

速览

《田横墓》是宋代诗人嬾云的作品，主题为吊古、凄凉、借景、抒情。荒冢临歧尚隠然，春风吹绿草芊芊。 牧儿乱唱黄昏后，犹似悲歌薤露篇。