吴塘晚泊

译文

西风吹拂着游子的鬓发，孤独地坐着几近要黯然神伤。野外行船的是他乡的过客，酒旗飘扬的是哪个村庄呢？稻谷随着秋雨而成熟，江水带着晚潮而浑浊。在寂寞的吴塘路上，沙尘让视线变得昏沉。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨相似，这里指代船，读音：zhào

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

浑

浑浊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、萧索的氛围。诗的开头以‘西风吹客鬓’点明游子身份，‘孤坐欲销魂’直接表达出孤独到几近失魂的状态，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，通过写景来烘托情感，如‘稻随秋雨熟，水带晚潮浑’，描绘出秋天的景象，秋雨滋润下稻谷成熟，晚潮涌动使江水浑浊，这些景色看似平常，却融入了诗人的孤寂之情，以景衬情，情景交融。从主题思想来看，表达了诗人在他乡漂泊的孤独寂寞之感，以及对前途的迷茫。诗中处处体现着诗人的羁旅愁思，在吴塘晚泊的所见所感，都被这种愁绪所笼罩。

速览

《吴塘晚泊》是宋代诗人游君传的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、思乡。西风吹客鬓，孤坐欲销魂。 野櫂他乡客，酒旗何处村。 稻随秋雨熟，水带晚潮浑。 寂寞吴塘路，尘沙望眼昏。