访陶山寺

译文

深幽的山谷难以抵达，烟霞缭绕之处实在是绝妙的游览之地。翻身之时，茫茫云海显得十分渺小，放声长啸，声音传落在滨水之地。黎明时分，枫林在曙光中破晓，秋季里，桂花散发着天然的香气。更加期待着南涧的石头，再次相约泛舟于浮丘。

注释

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

天香

指芳香的美称，常用来形容桂花等花的香气。

桂子

桂花。

南涧

南面的山涧。

浮丘

浮丘山，此处泛指风景优美之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘深谷不易到’的叙述与‘烟霞真胜游’的抒情相结合，直接点明陶山寺的地理位置幽深，同时表达出此地烟霞盛景是绝佳的游览之处。颔联‘翻身渺云海，长啸落沧洲’运用夸张的手法，‘渺云海’将云海写得渺小，展现出一种超脱的意境，‘长啸’这一动作描写，更显诗人的潇洒旷达。颈联‘曙色枫林晓，天香桂子秋’是典型的写景，通过描写黎明时枫林的曙光和秋天桂花的香气，营造出一种清幽、宁静的意境。尾联‘更期南涧石，重约泛浮丘’，表达了诗人对再次游玩此地的期待之情，从侧面烘托出陶山寺的吸引力。整首诗情感表达上，诗人通过对陶山寺景色的描写以及游览时的动作、感受，抒发了对陶山寺的喜爱和向往之情，主题思想围绕着陶山寺的美景以及游览的经历与期待展开，意境清幽、旷达。

速览

《访陶山寺》是宋代诗人石世英的作品，主题为写景、清幽、旷达、喜爱。深谷不易到，烟霞真胜游。 翻身渺云海，长啸落沧洲。 曙色枫林晓，天香桂子秋。 更期南涧石，重约泛浮丘。