题九仙宫

译文

路途遥远地探寻仙人到了紫坛，参差错落的楼阁紧靠着层层山峦。三株古老的树上有玄鹤筑巢，五粒松树下有白鸾鸟落下。温暖的烟霭笼罩着种芝草的田亩应该藏有美玉，树木封住的炼丹灶里已经没有了丹药。昔日的仙人骑着鲤鱼回到哪里去了呢？仿佛只看到寒月映照中天。

注释

迢递

遥远的样子；tiáo dì

紫坛

这里指神仙所居之处

参差

长短、高低不齐的样子

玄鹤

黑鹤，传说中的仙鹤

五粒松

松树的一种，因一丛五叶如钗形而得名

素鸾

白色的鸾鸟，鸾为传说中的神鸟

芝田

传说中仙人种灵芝的地方

药灶

炼丹的炉灶

跨鲤

指乘鲤成仙，是一种神仙传说

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了远景描写的手法，'迢递'写出路途之远，'参差楼阁倚层峦'描绘出九仙宫的整体位置与格局，给人一种壮观的感觉。颔联运用了意象叠加的手法，'三株树'与'玄鹤'、'五粒松'与'素鸾'的组合，营造出一种空灵、神秘的氛围，展现出九仙宫的仙境特质。在情感表达方面，全诗充满了对往昔仙人传说的追思与向往，同时又流露出一种物是人非的怅惘之情。意境营造上，通过对仙宫的楼阁、古木、玄鹤、素鸾、芝田、药灶等具有仙风道骨的意象的描绘，营造出一种清幽、神秘、略带寂寥的仙境氛围。主题思想围绕着对九仙宫的描写以及对仙人传说的凭吊展开，表达了对仙人的追慕和对时光流逝、仙踪难觅的感慨。

速览

《题九仙宫》是宋代诗人高献民的作品，主题为写景、追思、仙境、神秘。迢递寻真到紫坛，参差楼阁倚层峦。 三株树古巢玄鹤，五粒松低下素鸾。 烟暖芝田应有玉，树封药灶已无丹。 昔人跨鲤归何处，…