题九仙宫

译文

桃花随着流水漂去，与人世相隔甚远，古时遗留的高尚风范难以企及。绿树的浓荫下有孤独的仙鹤栖息，碧绿潭水的深处有蛟龙盘伏。雨后灵芝白术等药材在炼丹室飘香，半夜风云环绕着石坛。富贵从来是上天注定，何必徒劳地在梦中到邯郸去追求呢。

注释

蟠

屈曲，环绕，音pán

芝术

灵芝和白术等药材

丹室

炼丹的屋子

石坛

石头砌成的祭坛之类的建筑

邯郸

地名，这里用了‘邯郸梦’的典故，比喻虚幻之事，音hán dān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且高远的氛围。诗中描绘的九仙宫仿佛是与世隔绝的仙境，桃花流水、绿树孤鹤、碧潭九龙等景象充满了超凡脱俗之感。从写作手法来看，首联以桃花流水的隔绝人世起笔，通过对比突出九仙宫的高远难及，颔联和颈联则采用工笔细描的手法，细致地刻画了九仙宫的景物，如孤鹤宿于绿树、九龙蟠于碧潭、芝术香于丹室、风云绕于石坛，画面感极强。在情感表达上，既有对九仙宫的清幽宁静以及蕴含的高风亮节的崇敬之情，又透露出一种对富贵的淡然态度，认为富贵是天命所定，不必强求。主题思想上，通过对九仙宫的描写，表达了对仙境般的超凡境界的向往以及对尘世富贵的超脱态度。

速览

《题九仙宫》是宋代诗人龚伯摴的作品，主题为写景、崇敬、超凡、淡然。桃花流水隔人间，千古高风不可攀。 绿树阴中孤鹤宿，碧潭深处九龙蟠。 雨余芝术香丹室，夜半风云绕石坛。 富贵由来天有命，…