题九仙宫

译文

高耸入云的峭壁巍峨地屹立着，水流触碰到山石飞奔而下，发出如震雷般的怒吼声。一片澄澈如同镜子一般的水面包含着天地宇宙，四周空明翠色映照在楼台之上。炼丹的道士年老而无法入睡，骑着鲤鱼的仙人一去不复返。扫去一生如尘世般的幻梦，此身就如同小小的蓬莱仙境。

注释

崔巍

形容山、建筑物等高大雄伟。[cuī wēi]

湍

急流的水。[tuān]

涵

包容，包含。

空翠

指绿色的草木。

寐

睡，睡着。[mèi]

跨鲤

乘鲤。传说东汉时，有仙人子英乘赤鲤升天。这里是用典。

尘土梦

尘世的梦幻，喻指世间的功名利禄如同梦幻一般不真实。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有清幽空灵之感。开篇描绘了九仙宫所处之地的雄伟险峻，以‘倚天峭壁屹崔巍，触石飞湍怒震雷’，通过对峭壁和飞湍的描写，给人以强烈的视觉和听觉冲击，展现出一种磅礴的气势，这里运用了夸张的写作手法。而‘一镜澄清涵宇宙，四围空翠映楼台’则转换为一种清幽静谧的意境，澄澈的水面与周围的翠色相映衬，营造出空灵的氛围。情感表达方面，既有对眼前景色的惊叹，又有对岁月流逝、仙人不再的感慨，如‘炼丹道士老无寐，跨鲤仙人去不来’。主题思想上，诗人借九仙宫之景，表达了对尘世的超脱之感，从最后的‘扫却平生尘土梦，此身便是小蓬莱’可看出诗人想要摆脱尘世烦恼，追求一种仙境般的清净自在。在文学手法上，还运用了动静结合，前两句写动景，后两句写静景。

速览

《题九仙宫》是宋代诗人李德馨的作品，主题为写景、抒情、雄伟、清幽。倚天峭壁屹崔巍，触石飞湍怒震雷。 一镜澄清涵宇宙，四围空翠映楼台。 炼丹道士老无寐，跨鲤仙人去不来。 扫却平生尘土梦，…