题崇明寺

译文

心情略微觉得难以像从前一样，而崇明寺这一名胜古迹依然像日月一样每天都是新的样子。仙鹤哀怨、猿猴惊惶地感叹着过去的事情，再次来到这里，山色好像在迎接人。

注释

胜迹

有名的古迹、遗迹。

鹤怨猿惊

表示对官场厌倦，有意归隐的意思，这里借指对往事的感叹。出自南齐孔稚珪《北山移文》。

嗟

叹息，读jiē。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将'心情'的'难如旧'和'胜迹'的'日月新'进行对比，突出了人事的变迁与古迹的永恒。颔联采用拟人的手法，'鹤怨猿惊'赋予了鹤和猿以人的情感，它们似乎在嗟叹往事，使画面充满了动态与情感。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔的感慨之情，诗人因心情不复往昔而产生对往事的追念。在意境营造上，通过描写崇明寺的胜迹、鹤猿、山色等景象，营造出一种略带惆怅但又富有生机的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念以及古迹历经岁月依然存在的感叹展开。

速览

《题崇明寺》是宋代诗人鲁千之的作品，主题为感往昔、叹变迁、拟人法、写景诗。心情稍觉难如旧，胜迹依然日月新。 鹤怨猿惊嗟往事，再来山色似迎人。