题几

译文

蓬莱仙岛般的三座仙山就在心中，先生您为什么要混杂在尘世凡俗之中呢？要不是因为门外家人的谨慎，还是没有缘分遇到吕洞宾啊。

注释

蓬岛

蓬莱岛，神话传说中的海上仙山。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

寸心

指内心，这里表示心中存有仙境。

洞宾

吕洞宾，道教仙人，传说中的八仙之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬岛三山在寸心’运用想象的手法，将蓬莱仙岛这样的仙境与‘寸心’联系起来，展现出一种奇幻与渺小的对比，引发读者的遐想。‘先生何事混凡尘’以问句的形式，表达出对‘先生’处于凡尘的疑惑，增强了诗歌的悬念感。情感表达上，透露出一种对超凡脱俗境界的向往以及对未能达成某种仙缘的遗憾之情。在意境营造方面，前两句构建出仙境与凡尘的鲜明对比意境，后两句通过‘无缘遇洞宾’的感叹，加深了这种求仙不得的空灵、遗憾意境。主题思想围绕着对仙缘的向往、对超凡境界的追求以及对尘世与仙界关系的思考展开。

速览

《题几》是宋代诗人谷客的作品，主题为求仙、向往、空灵、对比。蓬岛三山在寸心，先生何事混凡尘。 不因门外家人谨，还是无缘遇洞宾。