吟

译文

下完一局棋，除此之外仅有一袭衣物。要到哪里去又从哪里来呢？与白云一起隐隐约约。

注释

吟

这里指作诗，一种文体形式。

袭

量词，用于成套的衣服。[xí]

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。[xī]

依稀

隐隐约约，不清晰的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘完得一局棋’，以一个极为平常的生活场景切入，却为全诗奠定了一种闲适淡然的基调。次句‘除此一袭衣’，在对比中更显诗人生活的简单纯粹。情感表达方面，透露出一种旷达超脱的情绪，诗人似乎对物质的需求极低，仅满足于一局棋、一袭衣，表现出对世俗名利的淡泊。在意境营造上，后两句‘何去何来兮，白云共依稀’将画面陡然提升，将人的来去与白云相联系，白云本身象征着自在、空灵，营造出一种空灵、悠远、超凡脱俗的意境。主题思想上，反映了诗人追求内心宁静、不被世俗所累的生活态度。

速览

《吟》是宋代诗人牧得清的作品，主题为闲适、旷达、超脱、写人。完得一局棋，除此一袭衣。 何去何来兮，白云共依稀。