次太白水西韵

译文

泾水旁的山峰翠绿得直插云天，泾溪清澈地环绕着城郭。山峦环绕在松竹之间，山崖的石磴就像是楼阁。此时秋阳似火，三天都在此停留。清晨的景色从树林的那头传来，晴日的云彩在山岩边际飘落。高悬的梯子连接着绝壁，有画饰的柱子包裹着枯笋壳。是谁扫去了屋梁间的灰尘呢？像李白那样的谪仙人很久都不再出现了。我天生有着像李白一样爱月的情怀，心中很是明朗开阔。思念着你像骑着鲸鱼一样前来，赴我千金般珍贵的承诺。

注释

巘

大山上的小山，读作yǎn

磴

石头台阶

栖泊

停留、居留

箨

竹笋上一片一片的皮，读作tuò

谪仙

被贬谪到人间的仙人，这里指李白

捉月姿

这里指有像李白那样爱月的情怀，传说李白醉酒后入水捉月而死

方寸

指内心、心中

明廓

明朗开阔

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如‘泾巘翠插天，泾溪清绕郭。峦环松竹里，崖磴自楼阁。’通过对泾水周围山水、松竹、崖磴等自然景观的描写，勾勒出一幅清幽秀丽的山水画卷，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了对李白的追思与仰慕之情，‘谁拂梁间尘，谪仙久不作。’直接抒发了对谪仙人李白的怀念，‘思君骑鲸鱼，赴我千金诺。’则进一步表达希望如同李白这样的仙人能够前来赴约的期待之情。在意境营造上，诗中的秋阳、晓色、晴云等景象构建出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，主要围绕对李白的崇敬与思念展开，同时也表达了自身的情怀与追求。

速览

《次太白水西韵》是宋代诗人陈柄的作品，主题为写景、追思、仰慕、清幽。泾巘翠插天，泾溪清绕郭。 峦环松竹里，崖磴自楼阁。 是时秋阳骄，三日此栖泊。 晓色林端来，晴云岩际落。 飞梯接绝壁，画…