汉严将军庙

译文

在汉朝的史书上标名留姓，宕梁之地留存着令人思慕的坟丘。他不只是能够坚守节操，更独自怀有先见之忧。整个蜀地悲叹着君主投降（衔璧表示投降），他孤身一人想要断头尽忠。湍急的水流奔腾而砥柱屹立不倒，就像他虽遭厄运但功绩留存。简短的话语就打消了敌人的威猛，全军都变得恭顺温和。言辞严厉却又和蔼可亲，正气凛然是多么刚劲有力。庙宇里塑像冕旒下垂（形容庄严肃穆），祭祀年年春去秋来。我前来虔诚地拜谒，不敢说是游玩。

注释

宕梁

地名，dàng liáng

抗节

坚守节操，不向敌人屈服

衔璧

古代国君投降的一种仪式，口中含着玉璧，表示投降，这里指蜀地投降之事

砥柱

比喻坚定不移的人或事物，dǐ zhù

蔼若

和蔼的样子

遒

刚劲有力，qiú

旒垂冕

形容庙宇中塑像的庄严肃穆，旒，liú，冕旒是古代帝王礼帽前后悬垂的玉串

虔

恭敬、虔诚，qián

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘汉史标名氏，宕梁存慕丘’通过叙述和描写点明主题，引出严将军。颔联‘非惟能抗节，更独抱先忧’采用递进的手法，强调严将军不仅守节，更有先见之明的忠诚。颈联‘全蜀悲衔璧，孤身欲断头’通过对比全蜀投降的情景和严将军断头尽忠的决心，突出他的高尚。在情感表达方面，诗中充满了对严将军的崇敬之情，对他坚守节操、忠心耿耿的赞美。在意境营造上，诗中描绘出严将军如同湍急水流中的砥柱一样坚毅，给人以庄严、崇敬之感。主题思想上，是对严将军的缅怀和赞颂，宣扬忠诚守节的精神。

速览

《汉严将军庙》是宋代诗人闻肇瑝的作品，主题为赞英雄、颂节操、怀古、庄重。汉史标名氏，宕梁存慕丘。 非惟能抗节，更独抱先忧。 全蜀悲衔璧，孤身欲断头。 湍奔砥柱屹，果硕剥阳留。 片语消威猛，三…