题莲华西洞 其一

译文

先生本就是大罗天上的仙人，离开尘世之后就不再记得年月。如今修道的室中炼丹的炉灶还在，石窗依然被碧绿的藤萝缠绕。徒然来到莲华洞听到仙乐，哪里能够驾着铁船去往桃源。想要寻找当年去往天井的路，只见云雾蒸腾、流水潺潺。

注释

尘寰

人世间。

丹灶

炼丹用的炉灶。

碧萝

绿色的藤萝。

桃源

桃花源，是世外桃源的简称，指代理想中的美好地方，出自东晋陶渊明的《桃花源记》。

潺湲

水慢慢流动的样子，拼音：chán yuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将往昔先生在世时的情景与如今的景象相对比，‘丹灶在’‘碧萝缠’是往昔的遗留，而如今只剩下空来莲洞、难以寻觅天井路的遗憾。在情感表达方面，全诗充满了对仙人的向往与追思之情，同时又有着一种无法再得见仙人、寻得旧路的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了一种神秘而又略带惆怅的氛围，像‘云蒸雾罩水潺湲’，云雾缭绕、水流潺潺的景象烘托出神秘氛围，也暗示着仙人踪迹难寻的惆怅。主题思想主要是对仙人的缅怀，以及对往昔仙境般生活的向往，通过对莲华西洞的描写，表达出时光变迁、旧迹难寻的感慨。

速览

《题莲华西洞 其一》是宋代诗人张大直的作品，主题为追思仙、向往境、惆怅感、今昔比。先生自是大罗仙，一去尘寰不记年。 道室只今丹灶在，石窗依旧碧萝缠。 空来莲洞闻仙乐，那得桃源驾铁船。 欲觅当年天井路，…