送歙砚与裴唐卿
歙砚故持赠，夜光非暗投。
兹实旧坑子坑尾，远胜洮州绿鸭头。
清淑之德隠于石，珉中玉表非其俦。
惨淡风漪生，葱茏云气浮。
故人初赠我，千金未为酬。
久磨土灰实砚耻，况拙辞章为砚羞。
奇宝岂可穷士收，定为神夺鬼所偷，物得其托复何求。
所以椟而致，贱子不敢留。
摛藻可以丽春华，学书亦足森银钩。
百氏之学资芟修，六经之文资校雠。
虽然吾不愿子以之属文如曹刘，吾不愿子以之奏赋如枚邹。
愿子提携与之登瀛洲，献可替否近冕旒。
力陈治安活国谋，以宽吾君宵旰忧。
译文
一生的足迹遍布天下，我知道你的笔下有扭转万牛的力量。特意送上歙砚相赠，这可不是明珠暗投。这歙砚是旧坑中的子坑尾部所产，远远胜过洮州的绿鸭头砚。它清正美好的品德隐藏在石头里，质地如玉绝非一般石头可比。砚面上惨淡的风纹泛起，葱茏的云气仿佛在浮动。老朋友当初赠给我时，就算花费千金也难以酬谢。长久研磨致使土灰积满实在是砚的耻辱，何况我拙劣的辞章也让砚蒙羞。如此奇宝怎能被贫穷的我收藏，一定是被鬼神夺去偷走，器物能得到合适的依托还有什么别的要求呢。所以用匣子装着送给你，我不敢自己留下。铺陈辞藻可以使春花般的文章更华丽，学习书法也足以让银钩般的笔画森然。诸子百家的学问靠它来删削修订，六经的文章靠它来校对。虽然我不愿你凭借它写文章像曹植、刘桢那样，我不愿你凭借它作赋像枚乘、邹阳那样。希望你带着它登上瀛洲，在皇帝身边进献可行的，去除不可行的。极力陈述治国安邦的谋略，来宽解国君日夜操劳的忧愁。
注释
- 歙砚
- shè yàn，砚台中的名品，产于安徽歙县
- 回万牛
- 有扭转万牛的力量，形容笔力雄健
- 洮州
- táo zhōu，地名，此地也产名砚
- 清淑
- 清正美好
- 隠
- yǐn，同‘隐’，隐藏
- 珉
- mín，像玉的石头
- 摛藻
- chī zǎo，铺陈辞藻
- 芟修
- shān xiū，删削修订
- 校雠
- jiào chóu，校对
- 曹刘
- 指曹植、刘桢，都是建安文学的代表人物，以文章著称
- 枚邹
- 指枚乘、邹阳，都是西汉的辞赋家
- 瀛洲
- 传说中的仙山，这里指在朝堂上有所作为
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比和衬托。如将歙砚与洮州砚对比，突出歙砚的优质，‘兹实旧坑子坑尾，远胜洮州绿鸭头’。在情感表达方面，诗人对歙砚饱含喜爱与敬重，同时又表现出对友人的深厚情谊和殷切期望。‘故人初赠我，千金未为酬’写出对歙砚价值的珍视，也是对友人馈赠的感激。在意境营造上，‘惨淡风漪生，葱茏云气浮’通过描写砚上仿佛有风纹云气，给歙砚增添了一种神秘而高雅的氛围。主题思想上，既表达了对歙砚的赞美，更传达出对友人的劝勉，希望友人借助歙砚所象征的才学辅佐君主，积极入世，为国效力。整首诗层次分明，先从歙砚的珍贵说起，继而表达自己不配拥有的想法，最后寄托对友人的期望。
速览
《送歙砚与裴唐卿》是宋代诗人史伯强的作品，主题为赠友诗、托物言志、劝勉、抒情。平生足迹遍九州，知子笔端回万牛。 歙砚故持赠，夜光非暗投。 兹实旧坑子坑尾，远胜洮州绿鸭头。 清淑之德隠于石，珉中玉表…