寄僧琴山

译文

从闽海西边过来山连着山，在白云缭绕的深处能看到寺院。幽静的山岩微风轻拂，黄莺的叫声舒缓，古老的寺庙春光已深，鹤的梦境悠闲。在外漂泊的游子从来都会因看到青草变绿而悲伤，老和尚却全然不在乎花朵残败。可笑我仍然还是尘世之人，整天攀登跋涉，路途艰难。

注释

禅关

寺院之门，也指禅门，佛法。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

浑

全，全然。

攀跻

pān jī，攀登。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘幽岩风细鶑声缓，古寺春深鹤梦闲’，‘风细’对‘春深’，‘莺声缓’对‘鹤梦闲’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅深山古寺的清幽画面，有山、白云、幽岩、古寺等意象，营造出一种静谧、空灵的意境。情感表达上，诗人通过‘游子从来悲草绿’表达出游子的思乡或羁旅之愁，而‘老僧浑不计花残’则对比出老僧的淡泊宁静，诗人以‘笑余犹是红尘客，尽日攀跻行路难’自嘲自己仍深陷尘世烦恼之中，有一种对宁静超脱生活的向往。主题思想围绕着尘世之人与出世之人的不同心境展开，展现出对禅意生活的歆羡和自身羁旅之苦的感喟。

速览

《寄僧琴山》是宋代诗人杨䌷林的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、禅意。闽海西来山复山，白云深处见禅关。 幽岩风细鶑声缓，古寺春深鹤梦闲。 游子从来悲草绿，老僧浑不计花残。 笑余犹是红尘客，…