送白鱼

译文

秋天江水低落白鱼肥美，正是想起莼菜鲈鱼的时节。在溪边道路上撒网捕得白鱼，挥笔在竹简上写成诗篇。深知幕府宾客物资充足，哪里需要我进献微薄之物。鲁国的炊具煮着楚国的鱼，食物不丰盛，这其中的诚意只有孔门弟子才能知晓。

注释

莼鲈

莼菜和鲈鱼，为思乡或归隐的典故，读音：chún lú

走兔

形容运笔快速，如兔奔跑，这里指快速书写。

宾幕

幕府宾客，指官员手下的谋士等。

侬芹

‘芹’即芹菜，‘侬芹’是谦称自己的微薄礼物，古时有人以芹菜为礼，却被认为礼物菲薄。

鲁鬲

鲁国的鬲（一种炊具），读音：gé

羞不腆

‘羞’同‘馐’，美食；‘不腆’表示不丰厚，这里是自谦食物不丰盛。

赏析

从文学手法上看，首联以秋江水落鱼肥起兴，点明送鱼的时节背景，‘秋江水落’‘白鱼肥’的描写简洁而生动地勾勒出一幅富有秋意的画面，为后文送鱼之事做铺垫。颔联中‘举网得鱼’‘挥毫走诗’是一种叙事与抒情相结合的手法，捕到鱼之后即兴作诗，表现出一种悠然自得的生活情趣。情感表达上，既有对大自然馈赠的感恩之情，也有对生活中这种小确幸的欣喜之感。在意境营造方面，通过对秋江、白鱼、捕渔场景的描写，营造出一种清新自然又充满生活气息的意境。主题思想围绕着送白鱼这件事展开，表达出对受赠者的情谊，以及一种超脱于物质之外的真诚态度。

速览

《送白鱼》是宋代诗人李子西的作品，主题为送鱼、秋景、生活情趣、感恩。秋江水落白鱼肥，正是莼鲈入兴时。 举网得鱼溪上路，挥毫走兔简中诗。 雅知宾幕饶供给，何待侬芹荐敛私。 鲁鬲楚鱼羞不腆，…