曹孝女庙

译文

古老的祠庙传颂着曹孝女遥远的孝义忠诚，悲戚的风声让人想起她傍晚的哀号。月光下的精魂迷失在草色之中，血泪飞溅到江涛之上。断裂的石碑上只有黄绢书写的文字，孤坟被绿色的蒿草掩盖。千年来暗暗流淌的潮水，也因为她而姓曹。

注释

碣

圆顶的石碑。jié

黄绢

一种黄色的丝织品，这里可能是指碑上的文字。

蒿

一种野草，这里指坟上生长的野草。hāo

赏析

这首诗通过对曹孝女庙及其周边景象的描写来表达对曹孝女的缅怀与崇敬之情。在文学手法上，首联‘祠古孝诚遥，悲风想暮号’以景起兴，古老的祠庙引出对曹孝女孝义的遥想，悲风似乎也在诉说着往昔的悲戚，奠定了全诗的情感基调。颔联‘月魂迷草色，血泪溅江涛’运用了情景交融的手法，将曹孝女的魂灵与月下的草色相融合，血泪飞溅江涛的想象更是强化了情感的浓烈程度，塑造出一种幽冷、悲怆的意境。颈联‘断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿’中，断碣、黄绢、孤坟、绿蒿等意象的组合，描绘出一种荒凉、孤寂的氛围，表现出岁月的沧桑和曹孝女被渐渐遗忘的落寞。尾联‘千年暗潮水，亦以姓为曹’则有一种时空的延展感，潮水千年不变，也因曹孝女而有了特殊的意义，深化了主题。从情感表达上看，全诗弥漫着对曹孝女的敬重、同情与缅怀。主题思想围绕着纪念曹孝女的孝义忠诚展开。

速览

《曹孝女庙》是宋代诗人释元昉的作品，主题为缅怀、悲怆、敬仰、写景。祠古孝诚遥，悲风想暮号。 月魂迷草色，血泪溅江涛。 断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿。 千年暗潮水，亦以姓为曹。