登黄楼

译文

青山连接着青州、齐州横亘着如眉的翠色，黄河水携带着汴水、泗水汇入汹涌洪流。在西风呼啸夕阳西下之时靠着栏杆的地方，无论是在朝廷为官还是漂泊江湖总是满含忧愁。

注释

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指山的青黑色。

汴泗

汴水和泗水。汴水，古水名；泗水，位于山东省中部。

廊庙

指朝廷。廊，殿下屋；庙，太庙。都是古代帝王和大臣议论政事的地方。

江湖

指四方各地，与朝廷相对。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘山接青齐’对‘水兼汴泗’，‘横翠黛’对‘入洪流’，句式整齐，节奏明快，描绘出一幅山水相连的壮阔画面。在意境营造方面，前两句描绘了山水的宏观景象，山的翠色与水的洪流形成鲜明对比，展现出一种雄浑壮阔又略带苍茫的意境。在情感表达上，诗人通过‘廊庙江湖总系愁’直抒胸臆，不管是在朝廷还是身处江湖都满怀忧愁，这种忧愁是复杂的，可能是对家国命运的担忧，也可能是对个人境遇的惆怅。主题思想上，诗中既有对眼前壮丽山河景色的描绘，又透露出诗人在不同处境下始终存在的愁绪，体现出诗人心系天下又略带无奈之感。

速览

《登黄楼》是宋代诗人胡谧的作品，主题为写景、忧国、抒情、壮阔。山接青齐横翠黛，水兼汴泗入洪流。 西风落日凭栏处，廊庙江湖总系愁。