留题酒家壁

译文

山上的云朵从山里出来时身无分文，每天都在春风吹拂之处醉倒。采苹桥的南边住着像徐孺子那样的高洁之人，新酿的白酒刚刚熟成用来招待神仙一样的客人。

注释

苹

一种水生植物，pín。

孺子

儿童，这里指东汉隐士徐孺子，rú zǐ。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人的手法，将山云人格化，‘无一钱’形象地写出云的一无所有的状态，这种独特的想象为诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，通过描写醉倒春风边，表现出一种潇洒自在、旷达不羁的情怀。意境营造上，山云、春风、桥南等景象交织，构建出一幅闲适惬意的画面。主题思想上，传达出对自由洒脱生活的向往以及对高洁之士和超逸生活状态的赞美之情。诗人借山云的形象表达自身的一种心境，又以徐孺子类比所遇之人，将新酒留客的场景描绘得充满意趣。

速览

《留题酒家壁》是宋代诗人席炎的作品，主题为洒脱、闲适、拟人、写人。山云出山无一钱，日日醉倒春风边。 采苹桥南徐孺子，白酒初熟留神仙。