石通洞

译文

拨开荆棘，攀着藤萝进入洞中，拂去灰尘，剥除苔藓从而辨认出黄庭坚（涪翁）的遗迹。我因为秉持正直之道来到施州的西边，您因为清新的诗作来到石通洞。入定之后寂寥没有别的议论，危险初起时谗言又有何用。投豺虎于北方的话语还在，在宋国遭遇困厄、在陈国遭受饥饿但大道不会穷尽。

注释

扪

摸，持。mén

涪翁

指黄庭坚，黄庭坚号涪翁。

萋菲

同‘萋斐’，花纹错杂的样子，喻谗言。qī fěi

畀

给与。bì

厄

困厄，困苦。è

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写进入石通洞的动作‘披棘扪萝’，生动地营造出一种探寻古迹的氛围，仿佛带领读者一同走进那神秘的洞穴之中。颔联中‘我缘直道’与‘君为清诗’形成一种对照，在结构上对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对黄庭坚（涪翁）有着崇敬之情，这种情感蕴含在对黄庭坚事迹的追述之中。在意境营造上，诗中既有洞中探秘的幽深感，又有对古人境遇的感怀所带来的凝重感。主题思想上，一方面表达了对黄庭坚的缅怀，另一方面也透露出诗人对自身秉持正道的坚持以及对世间谗言、困厄的一种感慨，认为像黄庭坚一样，即使遭遇磨难，心中的‘道’也不会穷尽。

速览

《石通洞》是宋代诗人朱翁的作品，主题为怀人、抒情、古迹、正道。披棘扪萝入洞中，拂尘剥藓识涪翁。 我缘直道来施右，君为清诗到石通。 定后寂寥无异议，危初萋菲竟何功。 投豺畀北言犹在，…