重游道岩

译文

再次来到道岩，拂去题字上的灰尘，屈指一算至今已经过了十四个年头。白色的石头间烟雾消散，炼丹的炉灶已经变冷，青苍的山崖下白日漫长，画楼却崭新依旧。在山中自嘲自己如同那黔驴一般技穷，在天外又有谁能知晓我如同海鹤一般的身姿呢。洞口的桃花啊不要嘲笑我，我还如同少年时一样。

注释

玄都

传说中神仙居住的地方，这里指道岩。

丹灶

炼丹的炉灶。

黔驴

出自成语‘黔驴技穷’，比喻有限的一点本领已经用完。黔，qián。

海鹤

比喻超凡脱俗之人。

刘郎

这里是作者自指，也可能是化用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，暗示自己重来此地，依然有着少年情怀。

赏析

从文学手法上看，首联中‘玄都重到拂题尘，屈指于今十四春’通过今昔对比，用‘重到’和‘十四春’点明时光的流逝，为全诗奠定了一种怀旧的基调。颔联‘白石烟消丹灶冷，苍崖日永画楼新’运用了对仗的手法，‘白石’对‘苍崖’，‘烟消’对‘日永’，‘丹灶冷’对‘画楼新’，通过描写道岩的景物变化，白石边烟雾消散、丹灶变冷，而画楼却新，一冷一热，一新一旧的对比，暗示了世事的变迁。颈联‘山中自笑黔馿技，天外谁知海鹤身’运用典故，‘黔馿技’自比才能有限，‘海鹤身’表达自己超凡脱俗的志向，同时这也是一种自嘲与自傲的情绪交织。尾联‘洞口桃花莫相笑，刘郎犹是少年人’以桃花拟人，赋予桃花嘲笑‘我’的行为，而‘我’则回应自己依然如同少年，表现出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上，诗中既有对道岩清冷景色的描写，如白石、苍崖等景象，又有对自身境遇和心态的展现，使得整个意境既带有山水的寂寥，又蕴含着人物的复杂情感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人重游故地时对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也有对自身境遇的自嘲，以及不被理解的孤独感，但最终还是透露出一种豁达乐观的人生态度。

速览

《重游道岩》是宋代诗人吴栋的作品，主题为怀旧、写景、用典、自嘲。玄都重到拂题尘，屈指于今十四春。 白石烟消丹灶冷，苍崖日永画楼新。 山中自笑黔馿技，天外谁知海鹤身。 洞口桃花莫相笑，…