游麻姑

译文

拉着藤萝、踩着翠绿的山路登上麻姑山，到达山中看到的景物十分特殊。白鹤满含深情从天空飞来，彩鸾无意降临仙境。仙女徒然看到沧海桑田的变化，世上之人谁又经历过海水干涸呢。想问一问方平设宴请客之后，不知道是否还约定再来呢。

注释

蹑

踩，踏；这里读niè。

殊

特殊，不同。

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

仙媛

仙女，这里指麻姑。媛，yuán。

桑田变

即沧海桑田的变化，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘白鹤有情来碧落，彩鸾无意下清都’运用了对仗的手法，‘白鹤’对‘彩鸾’，‘有情’对‘无意’，‘来碧落’对‘下清都’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了麻姑山的景色，有从碧落而来的白鹤，清都之下的彩鸾，构建出一种空灵、神秘的仙境氛围。在情感表达上，既有对山中奇异景物的惊叹与喜爱，又通过对仙媛见证桑田变化、世事难经海水枯的描写，流露出一种对世事变幻无常的感慨。主题思想上，借游麻姑山的所见所感，探讨了仙境与人间的不同，以及世事的无常。

速览

《游麻姑》是宋代诗人上清真人的作品，主题为游仙诗、写景、感怀、对仗。攀萝蹑翠上麻姑，得到山中景物殊。 白鹤有情来碧落，彩鸾无意下清都。 仙媛虚见桑田变，世事谁经海水枯。 为问方平开宴后，…