九日送人

译文

今天晚上就独自而坐，今天早晨已经分别。同样是在这美好的夜晚之中，秋天的意韵各自体会。荡漾起伏的潮水，涨落往来又为了什么呢？可叹那小船中的人啊，什么时候才能回归家中（不再漂泊）呢。

注释

遂

就，于是。

滟滟(yàn yàn)

形容水波荡漾的样子。

扁(piān)舟

小船。

嗟(jiē)

叹息。

藩篱

本义是篱笆，这里可理解为家园、归宿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又略带惆怅的氛围。夜晚独坐，清晨已别，通过时间上的叙述开篇，奠定了离别的愁绪。诗中描绘了同处于良宵秋意之中，却要各自感受的情境，把那种离别后的各自状态生动地展现出来。以‘滟滟潮与汐，来往亦何为’运用比兴手法，用潮水的涨落往来象征人生的漂泊不定，引出对扁舟子的嗟叹，不知何时才能停止漂泊回归安宁之处，进一步加深了离别的无奈和对安定生活的向往之情。整体情感表达上，既有对离别的伤感，又有对漂泊之人的同情和对安定生活的期待。主题思想围绕离别与漂泊展开，展现了一种对生活状态的思考与感慨。

速览

《九日送人》是宋代诗人陈颜的作品，主题为离别、孤独、惆怅、比兴。今夕遂独坐，今晨已别离。 同此良宵中，秋意各自知。 滟滟潮与汐，来往亦何为。 嗟尔扁舟子，何时老藩篱。