吴山

译文

吴山那烟雾缭绕的树木如今又是什么样子呢？人老了登上吴山时感慨万千。好像那汹涌的波涛仍然如同白马奔腾，再看远处的山峰就像青螺一般。深秋的草色胜过荷花与菱角，万里的闲云飘落在薜荔和女萝之上。只可惜江河湖海长久地浩荡流淌，只能供我这短发之人慷慨高歌一次。

注释

芰

菱角。jì

薜萝

薜荔和女萝，这里泛指野生植物。bì luó

髪

头发。fà

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、壮阔又略带孤寂的氛围。吴山的烟树、怒涛、远嶂、草色、闲云等景象构建出一幅既宏大又富有层次感的画面。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘似说怒涛仍白马，还看远嶂只青螺’，把怒涛比作白马，远嶂比作青螺，形象生动地描绘出吴山的山水形态。在情感表达上，诗人开篇就提到‘老去登临感慨多’，奠定了全诗感慨的基调，既有对时光流逝、自己年老的喟叹，又有面对壮阔山河的豪情，而‘可惜江湖长浩荡，只供短髪一高歌’则有一种壮志难酬的孤寂与无奈。主题思想围绕着诗人登临吴山的所见所感展开，将自然景象与个人的身世情感相融合。

速览

《吴山》是宋代诗人陈恭的作品，主题为登临感怀、写景、叹老、壮志难酬。吴山烟树复如何，老去登临感慨多。 似说怒涛仍白马，还看远嶂只青螺。 三秋草色凌荷芰，万里闲云下薜萝。 可惜江湖长浩荡，…