咸阳有怀

译文

山脉连着河水一片碧绿氤氲，祥瑞之气向东移动簇拥着圣明君主。秦朝的宫苑里花儿徒然对日欢笑，汉代的陵墓没有主人任由白云侵扰。古老的槐堤上黄莺千啼婉转，远处水洲的沙滩上有一群白鹭。幸能和陶渊明一样手持菊花，在烟雾朦胧的郊外西望那夕阳昏黄。

注释

氛氲

形容烟气、烟云弥漫的样子； fēn yūn

瑞气

吉祥之气。

秦苑

秦朝的宫苑。

汉陵

汉代的陵墓。

啭

鸟婉转地叫；zhuàn

远渚

远处的水中小块陆地。

曛

落日的余光；xūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今兴衰的沧桑感。诗的首联描绘出一幅山水间瑞气缭绕的宏大画面，以山水的美丽和祥瑞烘托出圣君，有一定的歌功颂德之意。颔联则笔锋一转，通过秦苑的花和汉陵的景象形成鲜明对比，花空笑、陵无主，往昔繁华不再，一去不返，将历史的兴衰之感体现得淋漓尽致。颈联以古槐堤上的莺啼和远渚沙中的鹭群这些自然景象的描写，在强烈的古今对比后又回归自然，动静结合，增加了画面感，也从侧面映衬出人世的无常。尾联诗人以与陶渊明同把菊来自比，在夕阳西下的烟郊中流露出一种对宁静生活的向往，同时也蕴含着对现实世界兴衰变幻的淡然态度。从写作手法来看，运用了对比、借景抒情等手法。对比秦苑汉陵与自然景象，以景的今昔对比暗示人事的兴衰；借眼前的山水、花鸟等自然之景抒发自己对历史、现实的复杂情感。

速览

《咸阳有怀》是唐代诗人陈上美的作品，主题为怀古、写景、抒情、兴衰感。山连河水碧氛氲，瑞气东移拥圣君。 秦苑有花空笑日，汉陵无主自侵云。 古槐堤上莺千啭，远渚沙中鹭一群。 赖与渊明同把菊，…