文斾山

译文

魏氏当年设坛礼斗的地方，直到现在遗址还留存于人间。苍梧已经古老，烟霞变得浅淡，炼丹的炉灶空留下来，岁月悠闲地过去。深夜铃铎声响惊起正在睡觉的鹤，晴天幡幢的影子映照在空寂的山上。后人自己惭愧被婚姻和仕途所束缚，不能追随前往那旧地。

注释

斾

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

礼斗

道教敬拜北斗星的仪式。

丹灶

炼丹用的炉灶。

铃铎

líng duó，金属响器名。

幡幢

fān chuáng，旗帜。

媿

同‘愧’，kuì，惭愧。

縻

mí，束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘苍梧已老烟霞淡，丹灶空余岁月闲’，通过对苍梧的古老、烟霞的浅淡以及丹灶空留岁月闲的描写，勾勒出一种古朴、幽静而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对往昔的追念之情，从对魏氏礼斗坛遗址的描述中可以看出，同时也有着自身被婚宦所累而不能追随古人足迹的惆怅与惭愧。在意境营造上，诗中构建出一个古老、清幽、充满历史感的深山道观的意境，如铃铎惊鹤、幡幢映山等景象，增添了这种神秘而宁静的氛围。主题思想围绕着对历史遗迹的缅怀以及对自身被世俗事务束缚的感叹。

速览

《文斾山》是宋代诗人通真子的作品，主题为怀古、幽静、惆怅、描写。魏氏当年礼斗坛，至今遗址在人间。 苍梧已老烟霞淡，丹灶空余岁月闲。 铃铎夜深惊睡鹤，幡幢晴影上空山。 后人自媿縻婚宦，…