游资县东岩

译文

人世间的纷扰什么时候才能停止呢？如同野马般纷纷扰扰地到来。相互携手解下马嚼子（在此停留），到东岩之下赴约。资县二城的雨清凉宜人，何况正遇上祭祀消灾的活动刚刚结束。白云悠悠让人沉醉得可以入眠，青草在春天可以坐卧其上。泉水甘甜，漱口后令人清醒；树木美好，能让人心生闲适。我常常习惯到此游玩，你忽然到来让我觉得很意外。（我们）怀着幽远的兴致一同徘徊，静坐时把细葛布衣服挂起。这中间历经了五百名贤士（大概是说岁月漫长，有许多贤士来来去去），经历了多少个夏天才看遍世间世事。莓苔自然生长成为古老的样子，这里的香火祭祀仍然和以前一样。岩缝依然如故，不要追问丰干（这里可能是和某个传说相关的人物，具体典故需更多考证）所说的话了。

注释

镳

马嚼子。

禳禬

古代祭祀名，祈祷消除灾殃、去邪除恶。禳（ráng），禬（guì）。

藉

坐卧其上。

絺衣

细葛布衣服。絺（chī）。

丰干

唐代高僧，此处可能涉及相关传说，具体需更多考证。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带古意的氛围。诗中通过描写东岩的自然景色，如清凉的雨、醉人的白云、可藉的青草、甘甜的泉水、美好的树木等，构建出一幅宁静而富有生机的画面，让读者仿佛置身于东岩的美景之中。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘纷来如野马’把人世间的纷扰比作野马，生动形象地写出了人事的繁杂与无序。借景抒情的手法也很明显，通过对东岩景色的描写，表达出诗人对这种清幽之地的喜爱与向往之情，同时也流露出对尘世纷扰的厌倦。诗中的主题思想较为丰富，既有对自然美景的赞美，又有对世事无常、岁月变迁的感慨，还蕴含着一种在清幽之境中寻求内心宁静的情怀。从诗歌的结构来看，先从人事的纷扰写起，引出到东岩游玩的情节，然后对东岩景色展开细致描写，最后感慨此地的历史与变化。

速览

《游资县东岩》是宋代诗人何景南的作品，主题为借景抒情、清幽、厌世扰、闲适。人事何时休，纷来如野马。 相携解镳处，去约岩之下。 清凉二城雨，况值禳禬罢。 白云醉堪眠，青草春可藉。 泉甘嗽苏醒，树…