永乐寺

译文

江上的云像镜子一样平滑，秋月在秋夜中洁白明亮。忽然传来一声划船的歌声，舟中有南来北往的行客。

注释

欸乃

象声词，形容摇橹的声音，读音：ǎi nǎi

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将江云比作镜子，生动形象地写出了江云的平静、平滑的状态，同时对秋夜月白的描写，营造出一种静谧、清幽的意境。后两句则通过听觉描写，‘欸乃一声歌’打破了前两句营造的静谧氛围，动静相衬，使画面富有生机。在情感表达上，作者只是淡淡地描绘出这样一个江上秋夜舟行的场景，有一种闲适之情，也隐隐透出人生过客之感，南来北往的行客就如同人生中的来来往往，有一种对生活的细微感触。主题思想上，借江上夜景与舟中的客人，表达出对生活场景的观察与思考，也流露出一种淡淡的对世间人事的感慨。

速览

《永乐寺》是宋代诗人释龙石的作品，主题为写景、闲适、动静衬、夜景。江云如镜平，月当秋夜白。 欸乃一声歌，舟中南北客。