游石室

译文

代理郡守（官职）在圣明的朝代有很多成为宰辅（宰相一类高官）之人，往昔的题记（记载）全都是有名的贤人。我现在才领会到其中由来已久的意义，这个地方是列仙（众仙）栖居停留之所。

注释

假守

代理郡守。‘假’，代理；‘守’，郡守，一种地方官职。

宰辅

辅政的大臣。一般指宰相或三公等高级官员。

纪题

题记，记载。

栖迟

qī chí，栖息，停留。

列仙

诸仙。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了今昔对比的手法，通过写圣朝有众多宰辅和昔日都是名贤题记，为后文做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出一种对这个石室的敬重与向往之情，从前人的不凡联系到仙境的不凡。在意境营造上，诗中提到‘宰辅’‘名贤’营造出一种浓厚的历史文化氛围，而‘列仙’又为这一氛围增添了神秘的仙境色彩。主题思想上，此诗主要传达了石室所蕴含的深厚的历史文化底蕴以及它与仙境的联系，表达出诗人对石室的特殊感悟。

速览

《游石室》是宋代诗人赵时的作品，主题为怀古、敬慕、仙境、历史感。假守圣朝多宰辅，纪题昔日尽名贤。 我今始会由来意，此境栖迟本列仙。