红叶

译文

经过五个夜晚寒霜的浸染，红叶颜色鲜明轻盈地映照在碧绿的水流之上。山林惊讶于增添了这样的色彩，天地仿佛不再有秋天的萧瑟。野外渡口微风初起，夕阳下细雨还未停歇。以前听说红叶可供文人墨客赏玩，在结满霜花的屋舍下红叶飘落发出飕飗之声。

注释

五夜

即五更，凌晨3 - 5点。古时将一夜分为五更。

轻明

指颜色鲜明轻盈。

飕飗

sōu liú，形容风声。

赏析

从文学手法上看，首联‘五夜霜为染，轻明映碧流’中，‘染’字运用了拟人的手法，将寒霜赋予人的行为，生动地写出了红叶颜色形成的过程。颔联‘山林惊有色，天地欲无秋’，采用了拟人的修辞，把山林、天地拟人化，使得山林和天地仿佛有了情感和知觉，表现出红叶出现给环境带来的强烈视觉冲击。颈联‘野渡风初起，夕阳雨未收’，对仗工整，一静一动，描绘出一幅富有诗意的画面。从情感表达来说，诗中既有对红叶之美的欣赏，又有一种时光流逝之感。在意境营造方面，诗中通过描写红叶、山林、碧流、野渡、夕阳、霜屋等多种意象，构建出一种既绚烂又略带萧瑟的意境。主题思想上，以红叶为中心，展现红叶的美以及红叶背后所蕴含的秋意和时光的韵味。

速览

《红叶》是宋代诗人林宾旸的作品，主题为写景、咏物、秋意、拟人。五夜霜为染，轻明映碧流。 山林惊有色，天地欲无秋。 野渡风初起，夕阳雨未收。 昔闻供墨客，霜屋落飕飗。