醉芙蓉

译文

琼姬在秋宴上相聚于蓬莱仙岛，脸上微微泛起酒晕如同雪白肌肤上的一抹红。她笑着倚在西风中摇曳不定，好像因为靠近流水想要相互扶持。绿叶如云般的醉芙蓉香气消减，寒霜初降天气开始变冷，红色的花朵痕迹消失，太阳又到了午后。明天对着梳妆镜看到真实的容颜，不知是否还带着昨夜宿醉未醒的模样呢。

注释

璚姬

璚（qióng），同‘琼’，璚姬指仙女。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

雪酥

形容雪白、娇嫩的肌肤。

晡

bū，申时，即午后三点到五点。

宿酲

宿醉未醒的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。如‘酒晕微微上雪酥’，将女子脸上的酒晕比作在雪白肌肤上的颜色，生动形象。‘笑倚西风浑不定，因临流水欲相扶’把醉芙蓉拟人化，赋予其人的动作和情感，仿佛是一个醉酒的佳人在风中、水边的姿态。在情感表达方面，诗人通过对醉芙蓉的描写，流露出一种怜惜、爱怜之情。在意境营造上，描绘出一幅秋宴之上醉芙蓉在风霜中的画面，有清冷、娇弱之感。主题思想围绕着醉芙蓉展开，借醉芙蓉的状态表达对美好事物在时光流转中的变化的感慨。

速览

《醉芙蓉》是宋代诗人陈简轩的作品，主题为状物、拟人、怜惜、秋景。璚姬秋宴集蓬壶，酒晕微微上雪酥。 笑倚西风浑不定，因临流水欲相扶。 绿云香减霜初冷，红玉痕消日又晡。 妆镜明朝见真色，…