夜归

译文

西风轻轻吹拂着荷叶般的衣裳，深夜从芦花深处归向家中。明月的光辉洒满江面不见人影，只有一双白鸥站立在钓鱼石上。

注释

淅淅

形容风声细小，xī xī

荷衣

用荷叶制成的衣裳，这里可能是形容衣裳的样子如同荷叶，hé yī

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

赏析

这首诗意境清幽深远。从写作手法来看，前两句通过描写'西风'和'荷衣'点明了归途中的环境，'芦花'的意象进一步渲染出一种静谧、清冷的氛围，采用了以景衬情的手法。后两句中'明月满江'的阔大景象下却'人不见'，强烈的对比更突出了环境的寂静，而'白鸥双立钓鱼矶'则像是一幅静态的画面，以动衬静，使得这份寂静更加深刻。在情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂之情，诗人在深夜归家途中，所见之景虽美，却无人相伴，孤寂之感油然而生。主题思想上，描绘了深夜归途中的所见所感，展现出一种宁静、寂寥的生活画面。

速览

《夜归》是宋代诗人韩兼山的作品，主题为孤寂、夜景、写景、静谧。西风淅淅吹荷衣，家在芦花深夜归。 明月满江人不见，白鸥双立钓鱼矶。