渔歌

译文

自己感到本就没有世俗的趣味，悠闲自在地将尘世遗忘。忽然传来一声‘欸乃’的渔歌，只见一只小船在沧浪水上。云彩断开之处傍晚的天空一片碧绿，江水清冷秋季的愁思绵长。想要用湘笛与之相和，却怎么也调不准音调。

注释

欸乃

象声词，摇橹声，读ǎi nǎi

棹

船桨，这里指代船，读zhào

沧浪

古水名，这里泛指江水

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一声来欸乃，孤棹在沧浪’简单几笔勾勒出一幅渔歌飘荡、孤舟独在的画面。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、孤寂、悠远的意境，像‘云断暮空碧，江清秋思长’，通过描写傍晚碧空下的断云与清冷秋江，烘托出一种淡淡的秋思与寂寥。情感表达上，既有对悠然自在生活的向往与自得，又透露出一种淡淡的愁绪与孤独。主题思想上反映了诗人厌世而又无法完全超脱尘世的矛盾心理。诗中动静结合，‘欸乃’声与‘孤棹’是动景，‘云断暮空碧’等为静景，动静相衬，使画面更加生动。

速览

《渔歌》是宋代诗人姚所韶的作品，主题为厌世情、清幽境、白描法、动静衬。自得元无趣，悠然与世忘。 一声来欸乃，孤棹在沧浪。 云断暮空碧，江清秋思长。 欲将湘笛和，无调入宫商。